AwesomeTVMsia: AWESOME Commercials [Translations]


AWESOME Commercials: 

TRANSLATION of Commercials

MAGIC COAT



A boy (Fadal) is upset that his cellphone are damaged.

Fadal: What the hell is wrong with my phone?

Then, a man suddenly appears and laughs (Amar).

Amar:(Laughs) Your phone is damaged?
Fadal: aha……

Amar: You wanna buy a new, cheaper ones?

Fadal: aha…..

Amar: Then……….. try the MAGIC COAT!!!! Wanna know how the Magic Coat works? Look at this!
Amar shows the damaged phone.

Amar: A damaged phone, put it in the right pocket, (puts in)…………………wait for a few seconds………………..then, (picks up a new phone from the left pocket) a new phone has popped out from the left pocket!! HAHAHAHAHA!!!!!!!

Fadal: Whoa…… a new phone………….
Amar: This thing didn’t just replace an old product with a new one, it also allows you to change anything to a new color! For example (takes an earphone), a black earphone.

Amar: Put it in the right pocket, (puts in)…………..wait for a few seconds…………..then, (picks up a pink earphone from the left pocket) a pink earphone has popped out from the left pocket!! HAHAHAHAHAHA……….HAHA…………………ha……………….

Fadal: Whoaa……it’s so pink………………..

Yun Six (hair product)

Shows a picture of a sad, bald boy.

Boy: This is my hair, before I use the new product called Yun Six.
Shows a picture of the boy, wearing a cap, happy.

Boy: This is my hair, after using the Yun Six. I feel more confident with myself now! Thank you, Yun Six!!!!

Y OIL (skin care)

The scene shows Fadal, practicing his punch.

Fadal: Hi, my name is James, and I am a professional boxer. Everyday I work out to become an AWESOME boxer.

‘James’ looks at the mirror.

Fadal: But, there is one problem with my oily face. But, there is a way.

Takes the oil product

Fadal: Y OIL (spreads the oil into his face),  it kills off oils in your faces. Y OIL!

‘James’ washes his face.

Fadal: Oil? NO MORE.

Clean Toilet

Hamzah went to the toilet and opens it, he sees Fadal. 
Hamzah: Can I go in?
Fadal: Arrrggghh! You already went in!

Hamzah: Hmmmm….. this toilet is very clean……..

Hamzah cleans the toilet, and sings a song

Hamzah: ~Oh toilet, high quality~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hamzah, Amar and Fadal dances and sings together.

Hamzah: ~Oh toilet, high quality~

Amar and Fadal: ~HIGH QUALITY~

Hamzah: ~Every people, must die~

Amar and Fadal: ~MUST DIE~

Fadal: ~Can I go take a crap now?~

Amar: ~Oh yes you can!!!!~

Fadal: Thank you!!!!

Fadal runs to the toilet.

Hamzah and Amar: ~Please keep, our toilets, CLEAAAAAANNNNNNNNN~

The two of them hears Fadal takes a crap. And smiles to the camera.

Are you bored?

Fadal, Amar and Hamzah are bored. Suddenly, a voice talks to them.

Voice: Are you guys bored?

3 AWESOMErs: Mm-hm……

Voice: Then…….. drink H2O!!!!!

A bottle water pops out in their hands, and they drink it.

Voice: Are you still bored?

3 AWESOMErs: Mm-hm……

JEAH

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s